...e dunque cambia solo l'articolo. Su questo punto consultare il famoso dizionario di Aldo Gabrielli. Dunque si deve dire la presidente, la vigile (e non vigilessa, per esempio), la giudice e non giudicessa. E se si tratta di direttore d'orchestra? Si dovrebbe dire direttrice? A rigor di termine sì. Ma poiché in questo caso, e in casi simili (per esempio maestro), l'uso del termine maestro per tradizione secolare si riferisce ad una insegnante per evitare confusioni con maestro riferito a chi dirige un'orchestra (maestro concertatore e direttore d'orchestra) è preferibile conservare il maschile. Così Beatrice Venezi non vuole essere chiamata direttrice d'orchestra ma direttore d'orchestra.
Questo è il blog del prof. Pietro Melis, autore del testo intitolato "Scontro tra culture e metacultura scientifica: l'occidente e il diritto naturale. Nelle sue radici greco-romano-cristiane. Non giudaiche e antislamiche".
Nessun commento:
Posta un commento