Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Questo è il blog del prof. Pietro Melis, autore del testo intitolato "Scontro tra culture e metacultura scientifica: l'occidente e il diritto naturale. Nelle sue radici greco-romano-cristiane. Non giudaiche e antislamiche".
1 commento:
Caro Melis, come Lei sa in francese il congiuntivo imperfetto è sparito (probabilmente per questione eufoniche - non dovevano piacere molte quelle forme (que j'aimasse, que nous finissions ecc.). E, strano a dirsi, la lingua francese funziona lo stesso con tanti saluti alla consecutio temporum. Per dire che non è veramente necessaria.
Detto questo, essendo uno della vecchia guardia, rimpiangerò la scomparsa del congiuntivo imperfetto che però in italiano e spagnolo tiene ancora abbastanza bene. Le lingue si evolvono, se continua così fra 30 anni in Italia si parlerà inglese (e i classici italiani li leggeranno alcuni antichisti nelle università, Islam permettendo.
Posta un commento